CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 112

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

6th October 1855

Governor Sir John Bowring

Sir William Molesworth, Bart.

Received...

N147. Inclosure.

Forwarding a Return showing the number of Chinese Emigrants who have left this Colony in square rigged vessels from 1st November 1854 to 30th September 1855.

Send to Sir William, for his information.

Return of Vessels cleared outwards with Chinese Passengers for

Vessel Date Destination Passengers Hamilton Pielades 12 Nov 1854 Shanghai 438 Tag Tous 14 Nov 1854 Amoy 14 ... ... ... ... Yer Loving Zetland ... ... ... Sam Churchman ... ... ... Alped Nightingale 12 Decr. Bombay 4153 Eliza Anne 6th Decr. California 1100 Bella Vascongada 12 Jan 1835 Shanghai 4180 Farranta ... Manila ... Margaret Mitchell ... ... 950 Maryana ... ... ... F.E. Schutt ... Java 565 Leonore ... ... 266 Wazard ... ... ... Arturo ... ... ... Resolutionn ... ... ... Lucas ... ... ... Jitalane ... ... ... ... 5th Jany 1855 San Francisco 373 ... ... Wampea ... ... ... Port Philip ...

Page 111

... Brit. Dutch ... Canton 10 ... ... East Coast 26 ... ... ... 221 29 72 California 255 ... ... ... ... ... ... Carried over 578 3,012 ...

Edit History

2026-05-17 21:44:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
6th October 1855 Governor Sir John Bowring Sir William Molesworth, Bart. Received... N147. Inclosure. Forwarding a Return showing the number of Chinese Emigrants who have left this Colony in square rigged vessels from 1st November 1854 to 30th September 1855. Send to Sir William, for his information. Return of Vessels cleared outwards with Chinese Passengers for Vessel Date Destination Passengers Hamilton Pielades 12 Nov 1854 Shanghai 438 Tag Tous 14 Nov 1854 Amoy 14 ... ... ... ... Yer Loving Zetland ... ... ... Sam Churchman ... ... ... Alped Nightingale 12 Decr. Bombay 4153 Eliza Anne 6th Decr. California 1100 Bella Vascongada 12 Jan 1835 Shanghai 4180 Farranta ... Manila ... Margaret Mitchell ... ... 950 Maryana ... ... ... F.E. Schutt ... Java 565 Leonore ... ... 266 Wazard ... ... ... Arturo ... ... ... Resolutionn ... ... ... Lucas ... ... ... Jitalane ... ... ... ... 5th Jany 1855 San Francisco 373 ... ... Wampea ... ... ... Port Philip ... Page 111 ... Brit. Dutch ... Canton 10 ... ... East Coast 26 ... ... ... 221 29 72 California 255 ... ... ... ... ... ... Carried over 578 3,012 ...
Baseline (Original)
¦ 6th bctober 1855- Governor Sir Arm Bouring Sir William / Inclosure. N147. * Moleswatt, Mart. Suceived- 1854 to 30th September 18567. who have left this Colony in square recues from to November the summber of Chinese Mirigeants Forwarding a Return showing rigged 10 Blue Men Cleist Jespeps Eigation Corsefss : : secrld Gerstally beach the this Peltem bette & Copy of the desperth ? Send topmmer, for thine information. めて 111 Passengers for Vessel. Hamiltow Pielades Tag Tous Date Shila Destination Return ew of Vessels cloned Vessels cleared outwards with Chinese the 127 November 183 1 to 30%. Aptember 1855. s from the Nawaber of. ? > Popengers. Brit. Dutch. 42. }} 1854 438 14 Modr 1830 Shanghai b Amoy 12 Brit yoy 12831 Canton 10 East Coast 26 221 29. 72 Yer Loving Zetland Sam Churchman Anv. Alped Nightingale Bombay lliza Anne Bella 4153 12 Dectre. 1066 6th Brit: 1100 255 California 1 Dects. California Shaughan Amoy Singapore Manila Bella Vascongada Span 41801274 Farranta Portug 320150 Margaret Mitchell Brit: 950 234 Inchinnan Maryana F.E. Schutt Leonore Alped Wazard Arturo Resolutionn Lucas Jitalane Java 565266. bry 0 Port Philip Shanghai California For Chrow Too Hamb. 280 32 Jany 8835 Shanghai Am. 373 5th 453 1601 Brit. 675 382 1855- L Tari Travcisco Saw Francisco Wampea Port Philip کا ہر شے ہے 30 مو یوه ستام گے 257 190 2.16 12 450 Brt. Philip 313 6 batifornie 468 FooChowfer ane 541917. Brix: 133 133 195 | 119/3 255 Saw Trancisco Carried over 578 3,012
2026-05-17 21:44:19 · Baseline
View content

¦

6th bctober

1855-

Governor Sir Arm Bouring

Sir William

/ Inclosure.

N147.

* Moleswatt, Mart.

Suceived-

1854 to 30th September 18567.

who have left this Colony in square recues from to November

the summber of Chinese Mirigeants

Forwarding a Return showing

rigged

10 Blue

Men Cleist

Jespeps

Eigation Corsefss :

: secrld Gerstally beach the

this Peltem bette & Copy of the desperth ?

Send topmmer, for thine information.

めて

111

Passengers for

Vessel.

Hamiltow Pielades

Tag Tous Date Shila Destination

Return

ew of Vessels cloned

Vessels cleared outwards with Chinese

the 127 November 183 1 to 30%. Aptember 1855. s from the

Nawaber of.

?

>

Popengers.

Brit.

Dutch. 42. }}

1854

438 14 Modr 1830 Shanghai

b

Amoy

12

Brit

yoy 12831

Canton

10

East Coast

26

221 29.

72

Yer Loving Zetland

Sam Churchman Anv.

Alped Nightingale Bombay lliza Anne

Bella

4153 12 Dectre.

1066 6th

Brit: 1100

255

California

1 Dects. California Shaughan Amoy Singapore Manila

Bella Vascongada Span 41801274

Farranta

Portug 320150

Margaret Mitchell Brit: 950 234 Inchinnan

Maryana

F.E. Schutt Leonore Alped

Wazard

Arturo Resolutionn

Lucas Jitalane Java

565266.

bry

0

Port Philip Shanghai California

For Chrow Too

Hamb. 280 32 Jany 8835 Shanghai

Am.

373 5th

453

1601

Brit. 675

382

1855-

L

Tari Travcisco Saw Francisco

Wampea Port Philip

کا ہر شے ہے

30

مو یوه ستام گے

257

190

2.16

12

450

Brt. Philip

313

6

batifornie

468

FooChowfer

ane 541917.

Brix: 133

133 195 | 119/3 255

Saw Trancisco

Carried over

578 3,012

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.